Glossaire

C'est un revêtement inorganique vitreux composé uniquement de matières premières crues pour la porcelaine et les vitro-porcelaines, qui peut être mat, blanc ou coloré. Il est cuit avec le support en monocuisson entre 1 250 °C et 1 400 °C, mais il peut aussi être préparé comme un mélange de matières premières en suspension et de frittes, cuit à des températures plus basses, en moyenne autour de 900 °C.
Un émail céramique se compose de trois éléments de base : les fondants, les stabilisants et les formateurs de verre. L'émail détermine la surface véritable et la sensation au toucher. Il existe différentes sortes d'émaux, comme les émaux à roder, les émaux d'extérieur, qui contiennent des grenailles ou du corindon, et les émaux mats.

Parmi les principales caractéristiques du grès cérame, avec finition naturelle, nous avons la résistance à l'abrasion, autrement dit la résistance de la surface céramique à l'usure occasionnée par le contact avec les talons de chaussures, les pieds de meubles, les chaises, les chariots, les véhicules à moteurs et les équipements utilisés pour laver et nettoyer les sols. La très grande résistance à l'abrasion du grès cérame fait en sorte que la partie superficielle ne se consomme pas en évitant que l'éclat ou la couleur ne varie et en prévenant toute difficulté liée à l'entretien.

Technique utilisée aussi pour la création de revêtements de sols et murs, qui permet d'obtenir un effet tridimensionnel grâce à des textures se trouvant à différents niveaux, semblables à celles que présentent les matériaux naturels tels que la pierre ou le bois. Ceramica del Conca applique une technologie innovante appelée Dinamika, qui garantit une correspondance parfaite entre les graphismes et la structure du carreau, en créant un effet de bas-relief extrêmement réaliste, comme si la surface avait été façonnée par le temps et l'érosion naturelle.

Matériau inorganique généralement obtenu par le mélange d'argiles, de feldspaths, de sables et d'eau, la céramique est connue depuis la préhistoire. Avant sa cuisson, c'est un composé ductile et malléable, qui, après sa cuisson à une température allant de 700 °C à 1 400 °C, prend les formes voulues, devient rigide et très résistant. Il existe différents types de céramique : à faible porosité, comme le grès et les porcelaines, et à pâte poreuse, comme les faïences et la terre cuite.

Le calibre des carreaux est mentionné sur la boîte. Ce paramètre est important pour obtenir une pose dans les règles de l'art. Lorsqu'ils sortent du four, les carreaux peuvent avoir des dimensions légèrement différentes, de quelques millimètres, soit des calibres différents. Lors du triage, ils sont regroupés dans des lots de mêmes dimensions dans le respect des tolérances fixées par les normes.

Le carreau décor, ou plus simplement « le décor », est un élément dont la variété chromatique ou les motifs graphiques permettent d'embellir un espace et de lui donner du cachet. La forme du décor peut être différente de celle du carreau de la même collection, de même que son fond et ses multiples nuances de couleur. Les décors peuvent être abstraits, géométriques ou floraux, contemporains ou vintage. Il n'est pas rare que les carreaux décor présentent des finitions différentes de la collection de fonds, afin de permettre, au moment de la conception, de valoriser un espace plutôt qu'un autre ou d'évoquer le passé ou des cultures lointaines.

La catégorie de choix est le marquage qui caractérise chaque lot de carreaux et en définit la qualité. Le premier choix est identifié sur la boîte par le numéro 1. Le premier choix est réglementé par des nomes posant des paramètres esthétiques, physiques et mécaniques qui doivent être garantis pour pouvoir déclarer le premier choix du matériau. Les carreaux qui ne remplissent pas ces critères sont déclassés en deuxième ou en troisième choix, selon la nature du défaut détecté.

Ceramics of Italy est une marque déposée en 2009 par Confindustria Ceramica, l’Association qui représente, informe, assiste et met en relation les fabricants italiens de carreaux de céramique, de matériaux réfractaires, d'articles sanitaires, de vaisselle et de céramique à usage industriel. Cette marque vise à défendre toutes les productions céramiques italiennes réalisées sur le territoire italien ; une connotation qui va bien au-delà de son sens purement géographique ; en effet, le Made in Italy unit des valeurs telles que la qualité, le design, l’innovation et la durabilité environnementale. Ce sont des valeurs reconnues dans le monde entier pour la production italienne en général. Ceramics of Italy incarne toutes ces valeurs liées à la production de revêtements céramiques pour sols et murs.

La physique décrit le frottement comme une force qui s'oppose au glissement d'une surface sur une autre. Si l'objet est immobile par rapport à la surface, le frottement est dit statique. S'il se déplace par rapport à la surface, le frottement est appelé dynamique. Dans le domaine de la céramique, en particulier en ce qui concerne les carrelages de sol, le coefficient de frottement est utilisé comme paramètre pour évaluer les capacités antidérapantes des carreaux.

Ci-dessous, le classement des coefficients de frottement statique :
≤ 0,50 : glissance dangereuse
0,50 – 0,60 : frottement satisfaisant
≥ 0,60 : antidérapant

Les coefficients de frottement dynamique sont principalement évalués sur la base des normes italiennes BCRA et de la norme américaine, même si la nouvelle norme EN 16165 ANNEXE B est considérée comme la plus utilisée en Europe. Les classes de résistance à la glissance sont les suivantes :
R9 : adhérence normale – de 3° à 10°
R10 : adhérence moyenne – de 10° à 19°
R11 : adhérence élevée – de 19° à 27°
R12 : forte adhérence – de 27° à 35°
R13 : très forte résistance – plus de 35° d’inclinaison

En général, les carreaux de plus de 120 cm sont identifiés comme « dalles céramiques ». Celles-ci se différencient des carreaux non seulement par les dimensions et par l'aspect esthétique mais également par la méthode de pose. La pose des dalles exige un soin particulier en ce qui concerne l'emploi d'outils spécifiques, de la colle et de l'encollage. Les dalles en grès cérame possèdent une très grande valeur esthétique, et elles sont choisies de plus en plus souvent pour les projets d'architecture, pour ceux de décoration d'intérieur et pour les applications visant un effet de continuité visuelle entre sols et murs ou entre différents cadres.

Les matériaux céramiques possèdent d'excellents indices de dureté et de résistance. La dureté d'un carreau ou d'une dalle céramique est déterminée par un chiffre qui identifie un minéral dans l'échelle de Mohs. Plus le chiffre est grand, plus la dureté du minéral correspondant est grande. Le grès cérame avec finition naturelle possède une dureté >6 et peut atteindre l'indice 8 sur l'échelle de Mohs, comparable à la dureté d'une pierre précieuse comme la topaze, ce qui explique pourquoi les carreaux en grès résistent aux rayures.

La finition superficielle des carreaux repose sur différents façonnages en fonction de l'effet esthétique visé.
La finition naturelle, par exemple, est la plus commune et la plus polyvalente.
La finition shine, quant à elle, est obtenue par le rodage de la surface céramique pour créer un effet « miroir » luxueux. Elle est souvent utilisée sur les dalles céramiques pour les rendre particulièrement brillantes et vitreuses, et pour augmenter leur profondeur.

Le format indique aussi bien la forme du carreau qui peut être carrée, rectangulaire, hexagonale ou irrégulière que les dimensions des côtés et, dans ce dernier cas, nous faisons la distinction entre petit, moyen et grand format. En général, au-delà de 120 cm, nous parlons de grands formats ou de dalles céramiques. Pour bien choisir les formats, il faut tenir compte du type d'application, des dimensions du lieu, de la présence ou pas de lumière naturelle, de la destination d'usage et du style visé.

Il existe plusieurs niveaux de glissance et différentes méthodes pour la mesurer. La méthode la plus utilisée est un essai allemand qui atteste une valeur R. La valeur minimale est R9, alors que la maximale est R13. Un coefficient supérieur d'antiglissance est obtenu en cours de production en ajoutant des particules abrasives à l'émail superficiel ou en intégrant des reliefs ou des cannelures.

Glossy indique une surface émaillée particulièrement brillante des carreaux de céramique ou de grès cérame pouvant produire une réflexion spéculaire totale. Les tendances de la décoration d'intérieur changent dans le temps, mais la brillance a toujours caractérisé les surfaces particulièrement élégantes et précieuses, même sans être nécessairement associées à un grand format ou à une dalle. Insensible aux modes, la brique brillante ou glossy trouve place aussi bien dans des projets d'inspiration artisanale que dans des constructions commerciales ou des immeubles de bureaux.

Certains objets en grès, comme des poteries destinées à la nourriture et à l'eau datant d'il y a environ dix-huit mille ans, ont été retrouvés au Moyen-Orient. Aujourd'hui, les principaux objets réalisés en grès à échelle industrielle sont les carreaux pour revêtir les sols et les murs. Le grès cérame, matériau céramique particulièrement compact, est largement appliqué dans les domaines les plus divers, précisément en raison de ses innombrables qualités mécaniques, fonctionnelles et esthétiques : très faible absorption d'eau, résistance à l'abrasion, au piétinement, à l'usure et au temps qui passe, aux produits chimiques et à l'action des agents atmosphériques, compacité, polyvalence et grand impact esthétique.

Le taux d'absorption d'eau (<0,5 %) donne au carreau sa nature de « grès cérame ». L'absorption minimum de ce matériau implique une porosité extrêmement faible et une fusion complète du support, ce qui le rend comparable à du verre. Les carreaux en grès cérame sont fabriqués à partir d'un mélange de différents matériaux et matières premières qui sont broyés, puis atomisés et enfin comprimés.

L'impression numérique sur céramique utilise la technologie Inkjet, qui consiste à pulvériser de l'encre directement sur la surface du carreau. L’introduction de cette technologie à la moitié des années 2000 a révolutionné l'univers de la céramique et du grès cérame en permettant de répliquer n'importe quel effet graphique de façon particulièrement réaliste et en offrant une multitude d'options de personnalisation.

En hiver, l'humidité et les basses températures peuvent mettre à dure épreuve le revêtement de sol extérieur si celui-ci n'est pas en mesure de drainer l'eau. Le grès cérame de bonne qualité est ingélif parce qu'il possède une très grande résistance au gel : non poreux, il présente en effet un pourcentage extrêmement bas d'absorption d'eau. Fort de cette qualité, un revêtement de sol en grès peut résister aux températures plus basses sans risquer de se détacher ou de se fendre. 

Le joint est l'espace qui est laissé entre un carreau et l'autre pendant la pose pour autoriser la dilatation naturelle du revêtement de sol. Il peut varier de quelques millimètres à plusieurs millimètres. Il prévient les fissures ou les cassures provoquées au fil des ans par les tassements structurels et thermiques en tout genre. Sur les revêtements de sol rustiques ou sur les murets, les dimensions du joint grandissent pour acquérir une grande valeur esthétique.

Les joints de dilatation pour sols sont des profilés techniques qui amortissent les dilatations thermiques, les mouvements structurels, les sollicitations dynamiques, les vibrations provoquées par le trafic, de sorte à prévenir la formation de fissures sur les revêtements de sol. Ils sont indispensables parce qu'ils servent d'amortisseurs et influencent de manière décisive la qualité et la durabilité des matériaux posés.

Après la pose des carreaux, pour compléter la surface, il est nécessaire de remplir les joints avec un matériau à base de ciment, le mortier. Les revêtements de sol et mur résistent ainsi aux infiltrations de saletés et liquides en tout genre. Il existe aujourd'hui une grande variété de mortiers, mais aussi de couleurs, pour tous ceux qui veulent profiter du joint pour renforcer l'impact esthétique de la surface céramique.

La mosaïque est un type de décor qui remonte à l'antiquité. En effet, de nombreuses mosaïques retrouvées à l'occasion de fouilles archéologiques sont considérées comme des œuvres d'art d'une valeur inestimable. Appréciées depuis toujours pour leur beauté, les mosaïques peuvent désormais être réalisées en grès cérame, dont les tesselles sont assemblées et collées sur des filets ou des feuilles qui seront juxtaposés pour composer un décor. Les tesselles peuvent être de la même couleur ou différentes. En général, toutes les collections de carrelages de sols et de revêtements muraux ont une ou plusieurs mosaïques dans leur gamme, de manière à fournir différentes options décoratives susceptibles de compléter un projet. La valeur esthétique n'a pas changé avec le temps, à tel point que la présence de mosaïque dans les divers espaces est considérée comme une expression de luxe et de souci du détail. La mosaïque consiste à assembler les tesselles obtenues à partir de la découpe de carreaux, de manière que toutes les caractéristiques intrinsèques et esthétiques soient conservées. Il arrive de plus en plus souvent aujourd'hui qu'au sein d'une même mosaïque se trouvent des carreaux présentant des effets ou des couleurs différents, dont l'application vise à mieux moduler et embellir les murs ou à recréer des tapis de sol. En outre, la mosaïque sur filet peut aussi revêtir des surfaces arrondie, comme des colonnes et des assises.

Quand un carreau présente une surface expressément non homogène, au niveau de la tonalité et de la couleur, nous le qualifions de « nuancé ». Ces variations chromatiques, à l'intérieur d'une même collection de carreaux, sont réalisées pour reproduire des textures qui rappellent les matières naturelles, comme la pierre ou le marbre. En cas d'effet bois, le nuançage peut contribuer à donner un aspect vieilli et usé.

Les pièces spéciales des collections céramiques sont des éléments en grès cérame de différentes formes, réalisées pour satisfaire toutes les exigences des concepteurs. Ce sont généralement des bords arrondis, des bordures, des plinthes, des marches, des tablettes, mais la collection pour l'extérieur de Ceramica del Conca propose une très vaste gamme de pièces spéciales dédiée aussi aux piscines et à leurs abords, comme les bords d'accrochage, les profilés de protection des murets avec larmiers, les grilles avec finitions personnalisées, les assises des bancs, ainsi que les pièces spéciales pour les jardins et le mobilier urbain, tel que les jardinières ou les porte-vélos.

Le grès cérame pleine masse est une catégorie de grès qui montre en surface les mêmes couleurs qui traversent tout le carreau.
Dans ce cas, même si le carreau se brise, événement de toute façon rare sur les produits de bonne qualité, le dommage esthétique est minime car il n'y a aucune différence entre la partie superficielle et celle en dessous.

La plinthe est un élément vertical ayant généralement le même aspect graphique et matériel que le carrelage de sol, qui s'applique au mur dont elle revêt les 6 à 10 premiers centimètres. La plinthe fait partie des pièces spéciales et exerce plusieurs fonctions : elle masque les joints périmétriques laissés par la dilatation normale des carreaux ; elle protège le mur des chocs (chaussures ou meubles) et d'éventuels signes d'usure causés par les balais ou les aspirateurs. La plinthe peut être à bord arrondi ou carré.

La pose ou installation est le processus de fixation des carreaux à la sous-couche au moyen d'un adhésif approprié. Pour garantir un résultat durable et esthétiquement plaisant, la pose du carrelage de sol doit être effectuée dans les règles de l'art et en utilisant des produits de bonne qualité. Avant de poser le carrelage de sol, il faut en définir le calepinage : les plus communs sont la pose droite, en diagonale, à l'anglaise et décalée.

Il s'agit d'un façonnage du carreau qui consiste à ébarber les bords pour les rendre exactement linéaires et perpendiculaires entre eux.
Il est très important de vérifier, au moment de l'achat, si un carreau a subi la rectification des bords si vous souhaitez faire une pose avec des joins fins et réaliser une surface céramique continue, en grès effet résine. Le bord rectifié se pose aussi avec un joint réduit de 2 mm.

Le ton indique la tonalité de couleur d'un lot précis de production de carreaux. Il est pratiquement impossible, en production, de fabriquer des pièces parfaitement identiques sur le plan de la coloration. Pour cette raison, 
avant leur mise en boîte, les carreaux sont regroupés par homogénéité de couleur, puis identifiés par un code alphanumérique qui en indique le ton.